21世紀經濟報道記者師琰 倫敦報道

大年初一，格林尼治時(shi)間2月10日11時(shi)，一支來自廣東潮汕地(di)區普(pu)寧的(de)(de)英歌隊在(zai)(zai)倫敦著名(ming)商業地(di)標伯靈頓拱廊（Burlington Arcade）開啟首(shou)場演(yan)(yan)(yan)出(chu)，16人(ren)組(zu)成的(de)(de)表演(yan)(yan)(yan)隊鑼鼓響起，手槌翻飛，吶喊(han)激越、聲勢沖天(tian)。鏗鏘雄(xiong)壯豪邁的(de)(de)精彩演(yan)(yan)(yan)出(chu)讓(rang)現場觀(guan)眾深深折服，歡呼叫好聲不絕于(yu)耳。就在(zai)(zai)這一刻，傳承300多年的(de)(de)古老潮汕民(min)(min)俗文化與跨越200年的(de)(de)英國最古老商業街碰撞出(chu)奇(qi)異的(de)(de)文化火花。民(min)(min)間的(de)(de)、民(min)(min)族的(de)(de)藝術瑰寶也(ye)是屬于(yu)世(shi)界的(de)(de)、人(ren)類的(de)(de)。

“我(wo)們感到(dao)非(fei)常興奮，”一位帶著(zhu)一雙兒女欣(xin)賞完現場表演的(de)英國媽(ma)(ma)媽(ma)(ma)告訴21世紀經濟報道記者：“觀看(kan)這樣的(de)表演讓人(ren)心(xin)(xin)跳加速，非(fei)常激動人(ren)心(xin)(xin)，感受到(dao)新年的(de)能量(liang)！”

11日中午，倫敦市(shi)中心特(te)拉法加廣(guang)場(chang)鑼鼓喧天(tian)，龍騰(teng)獅躍，由倫敦華埠商會(hui)（LCCA）主辦的2024甲辰龍年英(ying)國倫敦“四海同春(chun)”新春(chun)慶典在這里舉(ju)行(xing)，由英(ying)歌(ge)舞(wu)在廣(guang)場(chang)主舞(wu)臺開啟長(chang)達(da)5小時文(wen)藝(yi)匯演序幕。中國駐(zhu)英(ying)國大使鄭澤光在致辭中感(gan)謝從中國廣(guang)東和(he)北京遠道(dao)而(er)來的藝(yi)術家帶來的精(jing)彩(cai)文(wen)藝(yi)表演。特(te)拉法加廣(guang)場(chang)周邊和(he)唐(tang)人街主要街道(dao)遍布各種美(mei)食、年貨和(he)中國傳統民族手工藝(yi)攤位，倫敦沉浸在中國新年的喜慶氛(fen)圍中。

來自中國的新年能量

雖(sui)然是首次走(zou)進歐(ou)洲(zhou)、亮相英國，但南山英歌隊教練(lian)陳來發在演(yan)出開始(shi)前(qian)絲毫不擔心外國觀(guan)眾(zhong)是否會看不懂這種中(zhong)國傳統文(wen)化底(di)蘊深厚的表演(yan)。

南(nan)山英(ying)(ying)歌(ge)隊成(cheng)立(li)于1945年(nian)，陳(chen)來(lai)發這位(wei)國家級非物質文化(hua)遺產代表性傳承(cheng)人(ren)今(jin)年(nian)68歲，從18歲就開始(shi)跳英(ying)(ying)歌(ge)舞。他在接受(shou)21世紀經濟報道采(cai)訪時(shi)表示，民(min)間(jian)的(de)文化(hua)交流(liu)有著天然相(xiang)通(tong)的(de)基因，英(ying)(ying)歌(ge)舞中(zhong)那(nei)些南(nan)拳(quan)套路、農(nong)民(min)種(zhong)地插秧等(deng)動作，相(xiang)信(xin)一(yi)說就明白(bai)，而觀眾們也必然能從熱烈的(de)氣氛中(zhong)體(ti)會到(dao)英(ying)(ying)歌(ge)在新年(nian)揚正(zheng)壓邪、吉祥平安、帶來(lai)好運的(de)寓意，感受(shou)到(dao)英(ying)(ying)歌(ge)所(suo)傳達出的(de)團結拼搏、勇往(wang)直前的(de)精神。

他是(shi)對(dui)的，唯有藝術能夠直接跨越語(yu)言和文化障(zhang)礙，消弭心(xin)與心(xin)之間的距離。現場無論華人(ren)(ren)、英國(guo)人(ren)(ren)還是(shi)各(ge)國(guo)游客(ke)，紛紛為大飽眼(yan)福、享受到中國(guo)農歷新年(nian)的熱(re)烈氣氛而雀(que)躍(yue)。

“北有(you)安塞腰(yao)鼓，南有(you)普寧英歌(ge)”。作為中國潮汕地區獨特民(min)間傳(chuan)(chuan)統(tong)舞蹈，英歌(ge)在普寧當地代代相傳(chuan)(chuan)，已有(you)300多年歷史，融舞蹈、南拳套路、戲曲演技(ji)于一體，剛勁(jing)雄渾，粗曠豪(hao)邁(mai)，2006年被列(lie)入首批國家級非物質(zhi)文化遺產名錄。

據陳來(lai)發介紹(shao)，這種壯美陽剛的群體舞蹈(dao)，表(biao)現的基本場景是梁山泊英雄攻打(da)大名府的英豪氣概，主要陣(zhen)列有“下山打(da)探、興(xing)師出戰、急(ji)水渡泊”等，體現果敢、堅(jian)強、團結戰斗、勇往直(zhi)前的可貴(gui)品格和精神(shen)風貌。

隨著(zhu)英歌舞(wu)通過(guo)短視頻流(liu)傳(chuan)火爆出圈，英歌隊也打破(po)了過(guo)去(qu)傳(chuan)男不(bu)傳(chuan)女(nv)、傳(chuan)內不(bu)傳(chuan)外(wai)的古老傳(chuan)統，開始面向(xiang)外(wai)鄉人和女(nv)性(xing)提供培訓，南山英歌隊最新招(zhao)收的300多(duo)名小學學員中，就有不(bu)少女(nv)孩。

普寧(ning)英歌(ge)是在(zai)中(zhong)國駐英國大(da)使館支(zhi)持和倫敦(dun)華(hua)埠商會(hui)邀(yao)請(qing)下，由廣(guang)東省文(wen)化和旅游廳精心組織，前來英國倫敦(dun)參加“歡樂春節”活動的(de)。2023年12月(yue)22日，聯合(he)國大(da)會(hui)通(tong)過(guo)決議，將春節正式定為(wei)聯合(he)國假日，這意味著“中(zhong)國年”升(sheng)級為(wei)“世(shi)界年”，是中(zhong)國傳統文(wen)化在(zai)世(shi)界舞臺一次重大(da)飛躍，象征(zheng)著中(zhong)華(hua)文(wen)明在(zai)國際(ji)社會(hui)的(de)影響力(li)不斷增強(qiang)。

為了讓潮汕民俗文化在英(ying)(ying)倫(lun)首次亮相大展風采，南山英(ying)(ying)歌(ge)(ge)隊派(pai)出了最資深隊員(yuan)，他們都有15年(nian)以上表(biao)演經(jing)驗，有些甚至超過了20年(nian)。英(ying)(ying)歌(ge)(ge)隊員(yuan)都是來自各行(xing)各業喜愛英(ying)(ying)歌(ge)(ge)的(de)業余表(biao)演者。“一定要(yao)把我們普寧(ning)英(ying)(ying)歌(ge)(ge)最好(hao)的(de)水平帶到國外(wai)去，把普寧(ning)英(ying)(ying)歌(ge)(ge)發揚光(guang)大。”一身紅衣的(de)陳來發說。

表演(yan)間歇，現場觀眾(zhong)紛紛邀請(qing)英歌隊員們合影(ying)留(liu)言，就連伯靈頓拱廊(lang)商業總(zong)監沙阿（Trupti Shah）也化身(shen)小迷妹，與隊員們自拍得不亦樂乎。

伯靈頓拱廊(lang)(lang)作(zuo)為205年歷史的(de)(de)英(ying)國文化遺產地標(biao)，是世界最早購(gou)物(wu)中(zhong)心(xin)的(de)(de)雛形和先驅(qu)，迄今延續著從(cong)攝政時(shi)期(qi)的(de)(de)建筑(zhu)風格到維多(duo)利亞時(shi)期(qi)的(de)(de)購(gou)物(wu)模(mo)式(shi)(shi)。據她介紹，為了讓身在英(ying)倫(lun)的(de)(de)華人體驗家(jia)鄉(xiang)文化的(de)(de)深刻魅力，共慶新(xin)年，整(zheng)條180米長的(de)(de)英(ying)式(shi)(shi)拱廊(lang)(lang)化作(zuo)英(ying)歌的(de)(de)舞(wu)臺，拱廊(lang)(lang)內(nei)許多(duo)百年店鋪也應時(shi)推出中(zhong)國龍年系列商品。

70萬人倫敦共慶龍年新春

英歌舞團2月11日(ri)上午在(zai)倫敦中國城一帶(dai)參(can)加(jia)春節(jie)花車巡游表(biao)演，下午在(zai)特拉法加(jia)廣場為亞洲之外最大的春節(jie)慶典(dian)匯演進行開幕(mu)表(biao)演，當晚便飛返廣州。

由倫敦(dun)華(hua)(hua)埠商會（LCCA）主(zhu)辦的2024甲辰龍(long)年英(ying)國倫敦(dun)“四海同春(chun)”新春(chun)慶(qing)典囊(nang)括(kuo)了舞龍(long)舞獅、花車(che)巡游(you)、文(wen)藝(yi)匯演、美(mei)食年貨攤(tan)位等精(jing)彩(cai)紛呈的活動，預計將(jiang)吸引逾七十萬在英(ying)華(hua)(hua)僑華(hua)(hua)人(ren)、留學生、中英(ying)機(ji)構代表以及英(ying)國民眾和各國游(you)客參與。

據倫(lun)敦(dun)中(zhong)國春節慶(qing)(qing)典(dian)總監黃萍介(jie)紹，倫(lun)敦(dun)華埠商會已連續23年(nian)在特拉(la)法加廣場主辦新春慶(qing)(qing)典(dian)，多(duo)年(nian)來形成亞洲(zhou)以外規模最大的(de)春節慶(qing)(qing)典(dian)，今年(nian)在許(xu)多(duo)地(di)點都特別裝飾了龍元素，吸引到(dao)倫(lun)敦(dun)各多(duo)元社(she)群(qun)參與(yu)活動。

英(ying)國(guo)(guo)國(guo)(guo)王查爾(er)斯三(san)世特(te)地致賀(he)信給倫(lun)(lun)敦(dun)中(zhong)國(guo)(guo)新年慶典，向(xiang)所有參(can)加這場(chang)最(zui)(zui)成功、最(zui)(zui)難忘的(de)活動的(de)人，送上自己最(zui)(zui)誠摯的(de)祝(zhu)福。英(ying)國(guo)(guo)首相(xiang)蘇納(na)克（Rishi Sunak）也致信表示：“我(wo)為(wei)倫(lun)(lun)敦(dun)華埠商會對倫(lun)(lun)敦(dun)華商社群的(de)支(zhi)持鼓掌喝彩。我(wo)相(xiang)信龍年將為(wei)每(mei)個人提供(gong)煥然一新和發展(zhan)壯大(da)的(de)機遇。希望參(can)加特(te)拉法加廣場(chang)及全國(guo)(guo)各地中(zhong)國(guo)(guo)春節(jie)慶典的(de)每(mei)個人都度過(guo)愉快的(de)時光。”

專程(cheng)到現場參加(jia)(jia)慶典的(de)(de)倫敦市長薩迪克·汗 (Sadiq Khan) 說(shuo)：“隨著龍年新春慶典的(de)(de)到來，特拉法加(jia)(jia)廣(guang)場和(he)唐人街的(de)(de)街道將變得生機勃(bo)(bo)勃(bo)(bo)。在農歷新年到來之際(ji)，我(wo)想對倫敦華(hua)人社區(qu)表示感謝，感謝他們成為我(wo)們熱愛的(de)(de)城市不可或缺(que)的(de)(de)一部分，推(tui)動商(shang)業發展，為藝(yi)術(shu)和(he)文化做出貢獻，并幫助倫敦成為一個對每個人來說(shuo)都(dou)更美好的(de)(de)城市 。”

倫敦華(hua)(hua)埠商(shang)會主席(xi)鄧柱廷(ting)因這(zhe)次慶(qing)典為(wei)倫敦多元社區(qu)帶(dai)來的(de)中國節日氛圍而自豪，他期(qi)望(wang)華(hua)(hua)人社區(qu)能夠團結一致，蓬勃發展(zhan)，成為(wei)中英兩國友(you)好合作(zuo)與發展(zhan)的(de)有(you)力紐(niu)帶(dai)。

廣東(dong)省文化(hua)(hua)和旅游廳非物質(zhi)文化(hua)(hua)遺產處處長武晨在接受21記者采訪時說：“這次廣東(dong)選派(pai)英歌隊出國(guo)交流演出，是非遺服務大國(guo)外交，共(gong)享人(ren)類文明的(de)生動見證，不僅展(zhan)示了(le)(le)傳(chuan)統非遺的(de)獨特魅(mei)力，更向(xiang)世(shi)(shi)界彰顯了(le)(le)中(zhong)國(guo)文化(hua)(hua)的(de)豐富(fu)多元和兼(jian)容并(bing)蓄，很高興能讓海外華人(ren)和外國(guo)人(ren)更深入(ru)了(le)(le)解中(zhong)國(guo)傳(chuan)統文化(hua)(hua)，與(yu)世(shi)(shi)界人(ren)民一起恭(gong)賀新春佳(jia)節(jie)，共(gong)享節(jie)日美(mei)好愿景。”

她(ta)向記者表示(shi)，歡迎在英華僑和英國游客到(dao)廣東做(zuo)客，去普寧當地(di)欣(xin)賞更為完整雄(xiong)壯的107人全(quan)陣場英歌表演，感(gan)受潮汕(shan)文化的獨(du)特魅力。